Apple TV با قابلیت ترجمه زبان اشاره، تماشای محتوا را برای ناشنوایان آسان‌تر می‌کند

Apple TV با قابلیت ترجمه زبان اشاره، تماشای محتوا را برای ناشنوایان آسان‌تر می‌کند

به گزارش مدیاتی:اپل در راستای بهبود دسترس‌پذیری محصولات خود، قابلیت ترجمه زبان اشاره را به Apple TV اضافه کرده است. این ویژگی جدید با هدف آسان‌تر کردن دسترسی افراد ناشنوا و کم‌شنوا به محتوای تصویری طراحی شده و می‌تواند تجربه تماشای فیلم و برنامه‌های تلویزیونی را برای این گروه از کاربران فراگیرتر کند. این اقدام بخشی از تلاش اپل برای توسعه امکانات دسترس‌پذیری و فراهم کردن تجربه‌ای برابرتر برای تمام کاربران محسوب می‌شود.

اپل قابلیت ترجمه زبان اشاره را به Apple TV اضافه کرد؛ گامی بزرگ برای دسترس‌پذیری افراد ناشنوا

اپل با معرفی قابلیتی جدید برای سرویس استریم Apple TV، امکان تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها همراه با تفسیر زبان اشاره را فراهم می‌کند. این ویژگی که از ۱۳ نوامبر (۲۲ آبان) به‌تدریج در دسترس کاربران قرار می‌گیرد، تجربه تماشای محتوا را برای افراد ناشنوا و کم‌شنوا بهبود می‌بخشد و گامی مهم در مسیر افزایش دسترس‌پذیری سرویس‌های سرگرمی دیجیتال محسوب می‌شود.

قابلیت جدید اپل هم‌زمان با اضافه‌شدن فیلم Being Heumann معرفی شده است؛ اثری که براساس داستانی واقعی ساخته شده و از زبان اشاره آمریکایی (ASL) پشتیبانی می‌کند. فیلم F1 با بازی برد پیت نیز به قابلیت تفسیر زبان اشاره آمریکایی و زبان اشاره بریتانیایی (BSL) مجهز خواهد شد.

اپل اعلام کرده است که در ادامه سال جاری میلادی، آثار بیشتری از جمله Greyhound و Way of the Warrior Kid نیز از این قابلیت پشتیبانی خواهند کرد. همچنین قرار است فیلم‌ها و سریال‌های بیشتری از مجموعه آثار اختصاصی Apple Originals به این فهرست اضافه شوند.

تفسیر زبان اشاره چگونه در Apple TV فعال می‌شود؟

کاربران برای فعال‌کردن این قابلیت می‌توانند از بخش تنظیمات اپلیکیشن Apple TV اقدام کنند. اپل تأکید کرده است که هر اجرای زبان اشاره به‌صورت اختصاصی برای فیلم یا سریال موردنظر طراحی و آزمایش شده است.

در فرایند طراحی این قابلیت، از متخصصان ناشنوا و افرادی که زبان اشاره زبان مادری آن‌ها محسوب می‌شود، کمک گرفته شده است تا تفسیرها با محتوای هر اثر هماهنگی بیشتری داشته باشند.

تمام فیلم‌های سازگار با این ویژگی، برچسب مشخصی با عنوان Sign Language دریافت می‌کنند. کاربران هنگام تماشای چنین آثاری می‌توانند با انتخاب دکمه اختصاصی Sign Language، تفسیر زبان اشاره را فعال کنند.

پیدا کردن فیلم‌های مجهز به زبان اشاره آسان‌تر می‌شود

پیدا کردن فیلم‌های مجهز به زبان اشاره آسان‌تر می‌شود

اپل علاوه بر اضافه‌کردن قابلیت تفسیر زبان اشاره، روش‌های جست‌وجو و پیدا کردن محتوای سازگار با آن را نیز ساده‌تر کرده است.

کاربران می‌توانند با اضافه‌کردن عبارت «with ASL» به جست‌وجوی متنی خود در اپلیکیشن Apple TV، فیلم‌ها و آثاری را پیدا کنند که از زبان اشاره آمریکایی پشتیبانی می‌کنند.

این شرکت همچنین مجموعه اختصاصی جدیدی با عنوان «Movies & Shows with American Sign Language» ایجاد می‌کند تا کاربران بتوانند بدون جست‌وجوی جداگانه، به فیلم‌ها و سریال‌های سازگار با این قابلیت دسترسی داشته باشند.

اهمیت این ویژگی در آن است که اپل به‌جای محدودکردن تجربه کاربران ناشنوا به زیرنویس، اجرای اختصاصی زبان اشاره را مستقیماً به تصویر اضافه می‌کند. به این ترتیب، مخاطبان می‌توانند علاوه بر خواندن دیالوگ‌ها، نحوه انتقال مفاهیم و احساسات در محتوای تصویری را نیز از طریق زبان اشاره دنبال کنند.

پشتیبانی از زبان اشاره آمریکایی و بریتانیایی در دستگاه‌های مختلف اپل

پشتیبانی از زبان اشاره آمریکایی و بریتانیایی در دستگاه‌های مختلف اپل

قابلیت جدید Apple TV تنها به یک زبان اشاره محدود نیست و اپل در مرحله نخست، زبان اشاره آمریکایی (ASL) و زبان اشاره بریتانیایی (BSL) را به آن اضافه کرده است.

این ویژگی همچنین به دستگاه خاصی محدود نمی‌شود و کاربران می‌توانند در پلتفرم‌های مختلف اپل از آن استفاده کنند. فهرست دستگاه‌های سازگار شامل موارد زیر است:
– iOS: گوشی‌های آیفون
– iPadOS: تبلت‌های آیپد
– macOS: رایانه‌های مک
– tvOS: دستگاه‌های Apple TV
– visionOS: هدست‌های واقعیت ترکیبی اپل
برای استفاده از این قابلیت، دستگاه‌ها باید به نسخه ۲۷.۲ یا جدیدتر سیستم‌عامل مربوطه مجهز باشند. همچنین امکان استفاده از تفسیر زبان اشاره در دستگاه‌های سازگار شرکت‌های دیگر که جدیدترین نسخه اپلیکیشن Apple TV را اجرا می‌کنند، وجود دارد.

اپل دسترس‌پذیری را به یکی از اولویت‌های اصلی خود تبدیل کرده است

سارا هرلینگر، مدیر ارشد سیاست‌ها و ابتکارهای جهانی دسترس‌پذیری اپل، در بیانیه‌ای اعلام کرد که این شرکت معتقد است همه افراد باید بتوانند از داستان‌ها و محتوای سرگرم‌کننده باکیفیت لذت ببرند.

او اضافه کرد که ارائه تفسیر زبان اشاره در Apple TV گام مهمی برای فراگیرتر کردن تجربه تماشای محتوا و فراهم‌کردن دسترسی بهتر برای مخاطبان ناشنوا است.

قابلیت جدید اپل فراتر از یک ابزار جانبی ساده عمل می‌کند و می‌تواند استاندارد تازه‌ای برای دسترس‌پذیری در سرویس‌های استریم ایجاد کند. درحالی‌که بسیاری از پلتفرم‌ها همچنان بر زیرنویس و ابزارهای جانبی تکیه دارند، اپل تلاش می‌کند زبان اشاره را به بخشی یکپارچه از تجربه تماشای فیلم و سریال تبدیل کند.

آیا این مطلب را دوست داشتید؟

مشترک شوید

ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید