رسانه مدیاتیرسانه مدیاتیرسانه مدیاتی
  • خانه
  • اخبار و رویدادها
    • بورس
  • فناوری
  • خودرو و حمل نقل
  • آموزش و راهنما
  • سلامت و پزشکی
  • نبض بازار
    • قیمت بیت کوین و ارزهای دیجیتال [لحظه ای]
    • قیمت دلار امروز
    • قیمت طلا و سکه
    • قیمت روز خودروهای داخلی امروز [بازار آزاد و کارخانه ای]
جستجو
در حال مطالعه: آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری
به اشتراک گذاری
اطلاع‌رسانی
Font ResizerAa
رسانه مدیاتیرسانه مدیاتی
Font ResizerAa
جستجو
  • خانه
  • اخبار و رویدادها
    • بورس
  • فناوری
  • خودرو و حمل نقل
  • آموزش و راهنما
  • سلامت و پزشکی
  • نبض بازار
    • قیمت بیت کوین و ارزهای دیجیتال [لحظه ای]
    • قیمت دلار امروز
    • قیمت طلا و سکه
    • قیمت روز خودروهای داخلی امروز [بازار آزاد و کارخانه ای]
ورود به حساب ورود به حساب کاربری
ما را دنبال کنید
رسانه مدیاتی > آموزش و راهنما > آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری
آموزش و راهنماپیشنهاد سردبیرویژه

آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری

آخرین به‌روز رسانی در ۱۴۰۲/۰۷/۳۰
توسط زهرا صمدی
منتشر شده در مهر ۳۰, ۱۴۰۲
به اشتراک گذاری
آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری
آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری
به اشتراک گذاری

آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری

چندی پیش در مطالب منتشر شده رسانه مدیاتی، با پیشینه لاتاری و نحوه ثبت‌نام درست آن آشنا شدید. اما اگر سطح زبان خوبی نداشته باشید و با اصطلاحات فرم‌های رسمی آشنا نباشید، ممکن است در روند ثبت‌نام به مشکل بخورید و حتی اطلاعاتی را به غلط پر کنید که منجر به شکست در ثبت‌نام شما شود. همین موضوع ما را بر آن داشت تا به صورت جزئی، اصطلاحات و کلمات انگلیسی را که در روند ثبت‌نام مشاهده می‌کنید برای شما ترجمه کنیم. در ادامه همراه باشید.

آنچه خواهید خواند
آموزش پر کردن فرم لاتاری و راهنمای کامل اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاریاصطلاحات مهم فرم لاتاری که باید بدانید.

 

اصطلاحات مهم فرم لاتاری که باید بدانید.

همانطور که در مطالب پیشین هم گفتیم پس از ورود به سایت http://dvprogram.state.gov می‌توانید ثبت‌نام خود را شروع کنید. در لحظه ورود با کلمه “Begin entry” روبرو می‌شوید که به معنای ورود است. روی آن ضربه بزنید تا وارد صفحه بعد شوید.

معادل فارسی اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری

- تبلیغات -

در صفحه بعد که باید کد امنیتی را وارد کنید با عبارت Authentication code روبرو می‌شوید. پس از نوشتن کد مربوطه، روی گزینه Submit کلیک کنید به معنای ارائه دادن است.

معادل فارسی اصطلاحات فرم ثبت‌نام لاتاری

در صفحه بعد با گزینه‌های فرم ثبت‌نام روبرو می‌شوید که در ادامه هر کدام را به طور جداگانه توضیح می‌دهیم.

  • بخش اول: Name

بخش اول: Name

در این بخش باید در کادر اول یعنی Last/Family name نام خانوادگی خود را به انگلیسی وارد کنید.

در کادر دوم یعنی Fisrt name باید نام کوچک خود را وارد کنید.

کادر سوم یعنی Middle name برای کسانی است که اسم وسط دارند. در صورتی که اسم شما شامل این بخش نمی‌شود، گزینه زیر کادر یعنی No middle name را انتخاب کنید تا نشان دهید اسم وسط ندارید.

  • بخش دوم: Gender

بخش دوم: Gender

در این قسمت باید جنسیت خود را انتخاب کنید. اگر آقا هستید شکل اول یعنی Male و اگر خانم هستید شکل دوم یعنی Female را انتخاب کنید.

  • بخش سوم: Date of birth

بخش سوم: Date of birth

در این محل باید تاریخ تولد خود را به میلادی انتخاب کنید. دقت کنید که ترتیب تاریخ به ترتیب ماه، سال و روز است.

  • بخش چهارم: City where you were born

بخش چهارم: City where you were born

در این بخش باید فقط نام شهری را که در آن به دنیا آمده‌اید به انگلیسی بنویسید. در صورتی که شهر محل تولد شما نامشخص است گزینه زیر کادر یعنی Birth city unknown را انتخاب کنید.

  • بخش پنجم: Country where you born

بخش پنجم: Conutry where you born

در این بخش نیز باید فقط نام کشوری که در آن به دنیا آمده‌اید را از میان کشورهای موجود در لیست انتخاب کنید.

  • بخش ششم: Country of eligibility for the DV program

بخش ششم: Country of eligiblity for the DV program

در این بخش باید مشخص کنید که کشور شما جزء کشورهای مجاز شرکت در لاتاری است. اگر اینطور است، گزینه Yes را بزنید. کشور ایران جزء این کشورها محسوب می‌شود، پس شما باید گزینه بله را انتخاب کنید.

  • بخش هفتم: Entrant photograph

بخش هفتم: Entrant photograph

در این بخش باید عکس خود را وارد کنید. اگر اصول تهیه عکس استاندارد برای ثبت‌نام در لاتاری را نمی‌دانید، پیشنهاد می‌کنیم مقاله رسانه مدیاتی درباره این موضوع را بخوانید.

در ابتدای این بخش نیز توضیحاتی برای تهیه عکس استاندارد به عنوان راهنما نوشته شده است. در انتهای این متن گزینه‌ای تحت عنوان Choose new photo وجود دارد که باید برای بارگذاری عکس روی آن کلیک کنید. عکس مناسب را از فایل تلفن همراه یا سیستم‌تان انتخاب کنید و روی گزینه Open در پایین کادر بزنید تا آپلود شود.

  • بخش هشتم: Mailing address

بخش هشتم: Mailing address

در این بخش باید اطلاعات پستی و ارتباطی خود را وارد کنید.

در صورتی که از آدرس شخص دیگری استفاده می‌کنید باید گزینه اول یعنی In care of را انتخاب کنید؛ در غیر اینصورت از این کادر گذر کرده و کادر بعدی یعنی Address line1/2 به معنی آدرس پستی را پر کنید. در این بخش باید جزییاتی مثل پلاک، شماره کوچه و خیابان و… را بنویسید.

در کادر بعد یعنی City/town باید اسم شهر خود را بنویسید.

کادر e یعنی District/County/Province/State برای نوشتن نام استان است.

در کادر بعدی نیز باید کد پستی خود را بنویسید که با عبارت Postal code/Zip Code نوشته شده است.

در آخرین کادر یعنی Country نیز باید نام کشور خود را بنویسید.

  • بخش نهم: Country where you live today

بخش نهم: Conutry where you live today

در این بخش باید از لیست مشخص شده، اسم کشوری را که در حال حاضر در آن زندگی می‌کنید را وارد کنید.

  • بخش دهم: Phone number

بخش دهم: Phone number

در این بخش هم همانطور که مشخص است باید تلفن همراه خود را با پیش شماره +98 وارد کنید. البته نوشتن این بخش اختیاری است.

  • بخش یازدهم: E-mail address

بخش دهم: Phone number

این قسمت نیز محل نوشتن آدرس ایمیل شماست. در کادر دوم نیز برای تایید ایمیل‌تان، مجدد ایمیل را وارد کنید.

  • بخش دوازدهم: What is the highest level of efucation you have achived, as of today ؟

بخش دوازدهم: What is the highest level of efucation ypu have achived, as of today?

در این بخش باید آخرین مدرک و تحصیلات خود را وارد کنید. گزینه‌ها به ترتیب به صورت زیر ترجمه می‌شوند:

  1. تحصیلات ابتدایی مدرسه
  2. تحصیلات تا دبیرستان بدون دریافت مدرک
  3. تحصیلات تا دبیرستان با مدرک فارغ‌التحصیلی
  4. تحصیلات در هنرستان و فنی‌-حرفه‌ای
  5. گذراندن چند ترم در مقطع لیسانس ( عدم اتمام مقطع لیسانس دانشگاه و بدون مدرک )
  6. دارای مدرک لیسانس
  7. گذراندن چند ترم در مقطع فوق لیسانس
  8. دارای مدرک فوق لیسانس
  9. گذراندن چند ترم در مقطع دکتری
  10. دارای مدرک دکتری

به عنوان پی نوشت در انتهای این کادر نوشته شده که برای پذیرفته شدن شما باید حداقل مدرک دبیرستان را داشته باشید یا اینکه در یک حرفه و کار مهارت و حداقل تجربه ۲ ساله داشته باشید.

  • بخش سیزدهم: What is your current marital status ؟

بخش سیزدهم: What is your current marital status?

در این بخش وضعیت تاهل شما مشخص می‌شود. گزینه‌ها به ترتیب به صورت زیر ترجمه می‌شوند:

  1. مجرد
  2. متاهل ( همسر شما شهروند ایالات متحده نیست و یا اقامت دائم قانونی آنجا را ندارد.)
  3. متاهل ( همسر شما شهروند ایالات متحده است و یا اقامت دائم قانونی آنجا را دارد.)
  4. مطلقه
  5. بیوه
  6. جدایی قانونی ( حالتی که زوجین از هم طلاق نمی‌گیرند اما با حکم دادگاه به صورت جدا از هم زندگی می‌کنند.)

در انتهای این کادر توضیحاتی را برای جدایی قانونی ذکر کرده است مبنی بر اینکه اگر شما دستور دادگاه را برای این نوع جدایی ندارید و این تصمیم شخصی خودتان بوده، باید اسم همسر خود را با تیک زدن گزینه Enter spouse information وارد کنید. در غیر اینصورت رد صلاحیت می‌شوید. اما اگر حکم قانونی دادگاه را داشته باشید، نیازی به این کار نیست.

  • بخش چهاردهم: Number of children

بخش چهاردهم: Number of children

در این بخش باید تعداد فرزندان خود را بنویسید. دقت کنید که تنها فرزندان زیر 21 سال و مجرد جزء این سرشماری به حساب می‌آیند. توجه داشته باشید اگر از همسر خود جدا شده‌اید و فرزندان شما با ایشان زندگی می‌کنند، اگر فرزندان این شرایط را دارا هستند باید آن‌ها را جزء سرشماری به حساب آورید.

این شرایط به کودکانی که برای فرزندخواندگی گرفته شده‌اند و حتی فرزندانی که قصد مهاجرت ندارند نیز صادق است. در صورتی که فرزندان شما شهروند ایالات متحده هستند یا اقامت دائم قانونی آنجا را دارند نیازی به شمارش آن‌ها نیست.

تبریک می‌گوییم. فرم ثبت‌نام شما به درستی و بدون هیچ خطایی پر شده است. اکنون کافیست گزینه Continue را بزنید تا کار تمام شود.

به اشتراک گذاری این مطلب
فیسبوک لینکداین تلگرام ایمیل کپی لینک پرینت
به اشتراک گذاری
مطلب قبلی ثبت خاطره ها با لیست پخش اسپاتیفای (آموزش ساخت لیست پخش قدیمی Spotify) ثبت خاطره ها با لیست پخش اسپاتیفای (آموزش ساخت لیست پخش قدیمی Spotify)
مطلب بعدی آموزش رفع خطای SIM Not Provisioned MM 2 سیم کارت آموزش رفع خطای SIM Not Provisioned MM 2 سیم کارت
کامنت خود را ارسال کنید

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.

- تبلیغات -
Ad image

مطالب پیشنهادی

موتو جی ۹۶ فاش شد: طراحی جذاب و سخت‌افزار قدرتمند در یک میان‌رده‌ی اقتصادی
Moto G96 با مشخصاتی وسوسه‌انگیز: آیا جدیدترین میان‌رده موتورولا حرفی برای گفتن دارد
موبایل فناوری و دیجیتال
رونمایی رسمی Infinix GT 30 Pro: تاریخ عرضه و مشخصات فنی تأیید شد
رونمایی رسمی Infinix GT 30 Pro: تاریخ عرضه و مشخصات فنی تأیید شد
فناوری و دیجیتال
شیائومی اسمارت بند 10 رسماً معرفی شد: قیمت و مشخصات فاش شد
شیائومی اسمارت بند 10 رسماً معرفی شد: قیمت و مشخصات فاش شد
فناوری و دیجیتال
رونمایی از اینفینیکس Xpad 20: ترکیب هوش مصنوعی و باتری 8000 میلی‌آمپری با قیمت اقتصادی
رونمایی از اینفینیکس Xpad 20: ترکیب هوش مصنوعی و باتری 8000 میلی‌آمپری با قیمت اقتصادی
موبایل فناوری و دیجیتال
- تبلیغات -
Ad image

لینک‌های کاربردی

  • بهینه سازی سئو
  • دیجیتال مارکتینگ
  • پیام ناشناس
  • سایت بو نده
  • فیدبک پرو
  • لیست تعرفه تبلیغات اینستاگرام

ممکنه به این مطالب هم علاقه داشته باشی

عدم قبول رمزارز توسط آمازون
فناوری و دیجیتالویژه

رکوردشکنی آمازون با افزایش 190 میلیارد دلاری ارزش بازار

بهمن ۱۶, ۱۴۰۰
افزایش نسبی قیمت طلا
اخبار و رویدادهاویژه

پیش بینی جدید از افزایش قیمت طلا

مرداد ۱۰, ۱۴۰۰
کاهش نسبی قیمت خودرو در بازار
خودرو و حمل نقلویژه

قیمت خودرو کاهش یافت

آبان ۳۰, ۱۴۰۲
کاهش روند استخدام توسط گوگل
فناوری و دیجیتالویژه

شکایت کاربران از گوگل به منظور ردیابی در حالت ناشناس

فروردین ۸, ۱۴۰۰

لینک‌های کاربردی

  • بهینه سازی سئو
  • دیجیتال مارکتینگ
  • پیام ناشناس
  • سایت بو نده
  • فیدبک پرو
  • لیست تعرفه تبلیغات اینستاگرام

محبوب‌های گذشته

اعتراض شدید به میزان افزایش حقوق بازنشستگان تامین اجتماعی
اعتراض شدید به میزان افزایش حقوق بازنشستگان تامین اجتماعی
اخبار و رویدادها
لپ‌ تاپ‌ هایی که نباید بخرید!
لپ‌ تاپ‌ هایی که نباید بخرید!
فناوری و دیجیتال
بهترین نرم‌ افزارهای آنتی ویروس سال 2023
بهترین نرم‌ افزارهای آنتی ویروس سال 2023
فناوری و دیجیتال

درباره رسانه مدیاتی

اگر به خبر فناوری و دنیای آی تی علاقه دارید، اگر به دنبال مرجع اخبار به روز هستید، رسانه مدیاتی مرجعی برای اخبار تکنولوژی است و روزانه مهم ترین خبرهای آیتی را

رسانه مدیاتی فعالیت خود را از مرداد 1399 آغاز کرد. هدف این رسانه افزایش سطح معلومات مخاطبان در کنار ارائۀ جدیدترین اخبار در زمینۀ آی تی و سایر حوزه‌های پر مخاطب است.

علاوه بر این می‌توانید قیمت و نرخ روز دلار ، قیمت روز سکه و طلا و همچنین قیمت روز خودرو را در رسانه مدیاتی دنبال کنید.

برای ارتباط با رسانه مدیاتی می‌توانید از طریق آدرس ایمیل info [a] mediat [dot] ir با ما ارتباط برقرار کنید.

مطالب تصادفی

جمینی گوگل: دستیار هوشمند شما، انجام خودکار کارهای روزمره
جمینی گوگل: دستیار هوشمند شما، انجام خودکار کارهای روزمره
موبایل فناوری و دیجیتال
برندگان MWC 2025: گوگل پیکسل ۹ پرو بهترین گوشی سال، شیائومی ۱۵ اولترا ستاره نمایشگاه!
برندگان MWC 2025: گوگل پیکسل ۹ پرو بهترین گوشی سال، شیائومی ۱۵ اولترا ستاره نمایشگاه!
موبایل فناوری و دیجیتال
رابطه کاربری جدید مایکروسافت: صفحه لاگین با تم تاریک و طراحی مدرن!
رابطه کاربری جدید مایکروسافت: صفحه لاگین با تم تاریک و طراحی مدرن!
فناوری و دیجیتال
ما را دنبال کنید
تمامی حقوق متعلق است به رسانۀ خبری مدیاتی است.
خوش آمدید!

به حساب کاربری خود وارد شوید

Username or Email Address
Password

رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟

Not a member? Sign Up